[노래 추천 #3] 向井太一(무카이 타이치) - 「Get Loud」가사/해석

 

 

Digital Single「Get Loud」

 

 

 

---

 

 

 

youtu.be/BGqYr47c90o

向井太一(무카이 타이치) - 「Get Loud」

 

 

 

---

 

 

 

 

 

2020.12.02(수)에 발매된

向井太一(무카이 타이치)의 따끈따근한 신곡!

EDWIN「ジャージーズ(쟈-지-즈)」CM 송으로 사용됐다고 한다

 

 

 

 

 

이전 글에서 소개한 노래

「僕のままで(보쿠노 마마데)」와

가사 내용이 이어지므로

같이 연결해서 들어보시길 추천한다!

 

 

 

 

 

 

이전 글이 궁금하다면?

dj-won.tistory.com/2

[#2 노래 추천] 向井太一(무카이 타이치) - 「僕のままで(보쿠노 마마데)」가사/해석

 

 

 

 

---

 

 

 

 

 

---

 

 

 

 

 

遠く知らない街で

토오쿠시라나이마치데

먼 미지의 마을에서

 

絶えず伝っていく

타에즈츠타왓테이쿠

끊임 없이 전해져 와

 

混じってる真実、嘘も

마짓테루신지츠, 우소모

뒤섞여진 진실, 거짓도

 

気付けば自分さえ失って

키즈케바지분사에우시낫테

깨닫고 보니 '나' 마저 잃어버렸어

 

 

 

 

やっと過ぎ去ったと思っていても

얏토스기삿타토오못테이테모

겨우 지나갔다고 생각하고 있어도

 

まるで終わりなど見えないけれど

마루데오와리나도미에나이케레도

전혀 끝이라곤 안 보이지만

 

繰り返しの中で それでもくる夜明け

쿠리카에시노나카데 소레데모쿠루요아케

끝없는 반복 속에서 그럼에도 오는 새벽

 

どうしても変わらないのなら

도우시테모가와라나이노나라

어찌해도 변하지 않는 거라면

 

 

 

 

いつも君の理想に

이츠모키미노리소우니

언제나 너의 이상에

 

望むままの色に

노조무마마노이로니

바라는 대로의 색으로

 

深く染まるほどに　響いていく

후카쿠소마루호도니 히비이테이쿠

깊게 물들 정도로 울려퍼져 나가

 

 

 

 

Oh Let’s get loud Eh eh oh eh eh oh oh

Oh Let’s get loud Eh eh oh eh eh oh oh

 

Let’s get loud

Let’s get loud

 

Eh eh oh eh eh oh oh

Eh eh oh eh eh oh oh

 

止まらない

토마라나이

멈출 수 없어

 

Eh eh oh eh eh oh oh

Eh eh oh eh eh oh oh

 

Oh Let’s get loud

Oh Let’s get loud

 

Eh eh oh eh eh oh oh

Eh eh oh eh eh oh oh

 

 

 

 

他人の言うことなど

타닌노이우코토나도

타인이 말하는 말 따위

 

なんの価値があるの

난노카치가아루노

무슨 가치가 있는거야?

 

いつだってそこには

이츠닷테소코니와

언제나 그곳엔

 

僕はいないのに

보쿠와이나이노니

나는 없는데

 

 

 

 

はじめて吐き出して

하지메테하키다시테

처음으로 내뱉고

 

はじめて吸える息

하지메테스에루이키

처음으로 들이 쉴 수 있는 숨

 

揺れている心に 示す意味

카쿠레테이루코코로니 시메스이미

숨어있는 마음에 증명하는 의미

 

 

 

 

崩れた姿勢を正してみても

쿠즈레타시세이오타다시테미테모

흐트러진 자세를 정돈해 봐도

 

濡れた足元すくわれるけど

누레타아시모토스쿠와레루케도

질퍽이는 발밑으로 인해 걷기 힘들지만

(젖은 발밑으로 딴죽걸리지만)

 

這いつくばっても

하이츠쿠밧테모

엎드려 기어봐도

 

地図などなくても

치즈나도나쿠테모

지도 따위 없을 지라도

 

霧の向こうの世界へ行こう

키리노무코우노세카이에이코우

안개 저편의 세계로 가자

 

 

 

 

いつも僕の胸に

이츠모보쿠노무네니

언제나 나의 가슴에

 

僕が生きる限り

보쿠가이키루카기리

내가 살아있는 한

 

何色に染まっても　大丈夫

나니이로니소맛테모 다이죠-부

무슨 색으로 물들든지 괜찮아(상관없어)

 

 

 

 

Oh Let’s get loud Eh eh oh eh eh oh oh

Oh Let’s get loud Eh eh oh eh eh oh oh

 

Let’s get loud

Let’s get loud

 

Eh eh oh eh eh oh oh

Eh eh oh eh eh oh oh

 

止まらない

토마라나이

멈출 수 없어

 

Eh eh oh eh eh oh oh

Eh eh oh eh eh oh oh

 

Oh Let’s get loud

Oh Let’s get loud

 

Eh eh oh eh eh oh oh

Eh eh oh eh eh oh oh

 

 

 

 

何処で何をしていたって

도코데나니오시테이탓테

어디서 무엇을 하고 있든지

 

僕が望んだ僕であれ

보쿠가노존다보쿠데아레

내가 원하던 나 자신으로 있어라

 

何度も叫んで

난도모사켄데

몇 번이고 외치고

 

叫んで 導く答え

사켄데 미치비쿠코타에

외치며 이끄는 대답

 

やれるならやるだけ

야레루나라야루다케

할 수 있다면 할 수 있는 만큼

 

未来へ 君に届け

미라이에 키미니토도케

미래로, 너에게 닿아라

 

Don’t think, feel!

Don’t think, feel!

 

 

 

 

しまい込んだ手伸ばして

시마이콘다테노바시테

감춰뒀던 손을 뻗어

 

果てしなく続く場所へ

하테시나쿠츠즈쿠바쇼에

끝없이 이어진 곳으로

 

叫べ 叫べ 叫べ

사케베 사케베 사케베

외쳐봐 외쳐봐 외쳐봐

 

どこまでも 歩いていけるよ

도코마데모 아루이테이케루요

끝없이 걸어갈 수 있어

 

 

 

 

終わりをどうか決めないで

오와리오도우카키메나이데

부디 끝을 정하지는 말아줘

 

消えかけた火を灯して

키에카케타히오토모시테

꺼져가는 불을 켜줘

 

生きて 生きて 生きて

이키테 이키테 이키테

살아줘 살아줘 살아줘

 

どこまでも 歩いていけるから

도코마데모 아루이테이케루카라

어디까지나 걸어갈 수 있으니까

 

 

 

 

---

 

 

 

 

「僕のままで(보쿠노 마마데)」에서 

부드럽게 위로하는 메시지를 주었다면,

 

 

 

이번 신곡 「Get Loud」에서는

보다 적극적으로 함께 나아가자며

격려하는 메시지를 전해주고 있다!

 

 

 

 

뭔가 타이치상과

인생이라는 긴 여정을 함께 걷고 있는 듯한 느낌을 받아서

노래를 들을 때마다항상 힘을 얻는다 :)

 

 

 

---

 

 

 

앞으로도 좋은 노래를 통해함께 해주시길!!

 

 

 

 

 

---